黄帝问：有人突然得病，或突然死亡，这是什么原因呢？

少师回答说：如果人体素质本来虚弱，又遇到“三虚”的情况，内外结合，就会出现暴病暴死；如果处于“三实”的环境，就不会为邪气所侵害了。

黄帝说：我想听一听什么叫“三虚”。

少师说：时逢岁气不及的虚年，又时值月晦无光的黑夜，四时气候又反常而失和，就最容易感受贼风邪气的侵袭。这种情况就称为“三虚”。所以，讨论医道时，如果不了解三虚致病的理论，即使拥有一定的医学知识，也只能算是医术低劣的庸医粗工。

黄帝说：我还想听一听什么叫“三实”。

少师说：时逢岁气有余的盛年，又逢月望满圆，再遇到四时调和的气候，即使有贼风邪气，它们也不能侵害人体，这就叫作“三实”。

人突然得病或死亡是因为人体虚弱时遇到了“三虚”的情况。

黄帝说：讲得好极了！道理阐述得也很明白！请让我把它珍藏在金匮之中，不过这只是就单个人发生疾病的情况来说的。