本篇名为“玉版”,表明篇中所论内容非常重要,需要高度珍视而将其刻于宝贵的玉版之上,以警示后人。

本篇的主要内容为:一、说明针的作用,指出针能治疗民众的疾病,是非常重要的工具;二、叙述痈疽的病因;三、说明各种疾病都有逆顺的情况,要仔细辨别;四、指出用针不当也会对人造成伤害,并说明人体各条经脉都有一定的禁刺范围,必须慎重警惕。

玉版 原文

黄帝曰:余以小针为细物也,夫子乃言上合之于天,下合之于地,中合之于人,余以为过针之意矣,愿闻其故。 岐伯曰:何物大于天乎?夫大于针者,惟五兵者焉,死之备也,非生之具。且夫人者,天地之镇也,其不可不参乎?夫治民者,亦唯针焉。夫针之与五兵,其孰小乎? 黄帝曰:病之生时,有喜怒不测,饮食不节,阴气不足,阳气有余,营气不行,乃发为痈疽。阴阳不通,两热相搏,乃化为浓,小针能取之乎? 岐伯曰:圣人不能使化者为...

详细翻译

针与天地合参

黄帝说:我认为小针是一种极其细小的东西,先生您却说它上合于天,下合于地,中合于人,我觉得这是过分夸大了针的意义作用,希望听您讲一讲其中的道理。 黄帝与岐伯讨论小针的意义。 岐伯说:天下还有什么东西能比针更大呢?比针大的,只有刀、剑、矛、戟、矢这五种兵器。但这五种兵器,是为杀人而准备的,并不是用来治病救人的工具。人是天地万物之中最高贵和重要的,怎么可以不参赞天地的化育之德呢?为天下黎民百姓医治疾病,...

详细翻译

疾病的逆顺

黄帝问:如果因为用针不当,导致痈疽化脓恶化,病人的生命就不能保全了吗? 岐伯说:这就要由痈疽病证的逆顺来确定了。 黄帝说:我想听听痈疽病的逆顺情况。 岐伯说:患痈疽病的人,白眼球部呈现青色,黑眼球变小,这是第一种逆证;服药后就呕吐,是第二种逆证;腹部疼痛而且口渴得很严重,是第三种逆证;肩项转动不灵活,是第四种逆证;声音嘶哑,面无血色,是第五种逆证。除了这五种逆证之外,其他的便是顺证了。 黄帝问:各...

详细翻译

经脉的要害部位

黄帝问:人体上下手足各条经脉,有多少穴位不能误用针刺? 岐伯说:如果用迎而夺之的泻法针刺手阳明大肠经的五里穴,就会使脏气运行到中途而止,每脏的真气,大约被误刺五次就会泻完。所以如果接连错误地针刺五次,就会令某一脏器的真气泻尽;连续泻二十五次,五脏的真气就会穷尽而衰绝,这就是所说的劫夺了人的真气,并非针刺本身能够使人的性命断绝而使其不能享尽自然寿命。 黄帝说:我想听您详尽地讲讲其中的道理。 岐伯说:...

详细翻译

小针能治大病

针虽小,作用却不可低估。高明的医生只要用小针就能预防疾病的扩展,从而减少病人的痛苦,可见,小针能治大病。...

详细翻译

神鸟治病图

1958年在山东省微山县两城山,出土了一块东汉画像石,上有一个半鸟半人的神物正手拿砭石为病人治病。刘澄中教授认为,图中的鸟人就是上古时期的扁鹊,即岐伯。 砭石疗法是一种非常古老的非药物疗法,它通过用压、刺、扣等方法达到调理气血、疏通经络的效果,从而实现治病的目的。...

详细翻译