病传,即病邪在人体脏腑间的传变。本篇主要论述了外邪侵入脏腑后的传变规律,所以篇名“病传”。

本篇的主要内容包括:一、说明病邪从外入内逐步侵袭到内脏的过程;二、说明脏腑疾病的传变规律,及其对预后的影响;三、指出某些疾病可以用针刺治疗,某些疾病不可刺的道理。

病传 原文

黄帝曰:余受九针于夫子,而私览于诸方,或有导引行气,乔摩、灸、熨、刺、?、饮药之一者,可独守耶,将尽行之乎?岐伯曰:诸方者,众人之方也,非一人之所尽行也。 黄帝曰:此乃所谓守一勿失,万物毕者也。今余已闻阴阳之要,虚实之理,倾移之过,可治之属,愿闻病之变化,淫传绝败而不可治者,可得闻乎?岐伯曰:要乎哉问也,昭乎其如日醒,窘乎其如夜瞑,能被而服之,神与俱成,毕将服之,神自得之,生神之理,可着于竹帛,不...

详细翻译

什么是日醒和夜瞑?

黄帝说:我从先生这里学习了九针的原则及疗法,自己又阅读了一些记载各种疗法的方书。其中有导引行气、按摩、灸、熨、针刺、火针及服药等疗法。在应用时,是只采用其中的一种疗法呢,还是同时综合运用多种疗法呢? 黄帝向岐伯请教各种疗法的运用。 岐伯说:方书上所谈到的各种疗法,是用于治疗众人所发生的许多种不同疾病的,并不是说要将多种疗法都运用在同一个病人身上。 黄帝说:这就是所说的掌握了一个总的原则而不放弃,就...

详细翻译

邪气在内脏的传变

黄帝问:邪气侵入内脏后,会发生什么样的病变呢? 岐伯说:邪气侵入内脏,如果疾病先发生在心,过一天就会传到肺,再过三天就会传到肝,再过五天就会传到脾,如果再过三天不愈,病人就会死亡。冬季死于半夜,夏季死于中午。 黄帝向岐伯请教当邪气侵入内脏后的病变情况。 如果疾病先发生在肺,过三天就会传到肝,再过一天就会传到脾,再过五天就会传到胃,如果再过十天不愈,病人就会死亡。冬季死在日落的时候,夏季死在日出的时...

详细翻译