标本,是中医学的重要范畴,其含义非常丰富。本指病机,则标指病状;本指久病,则标指新病;本指病人,则标指医生;等等。病传,即疾病的传变转移。本篇所论以标本和病传两方面内容为主,故名“标本病传论”。

本篇的主要内容为:一、论述疾病诊治过程中的标本和逆从理论;二、讲述各个脏腑发生病变后的传变规律和预后。

标本病传论篇原文

黄帝问曰:病有标本,刺有逆从,奈何? 岐伯对曰:凡刺之方,必别阴阳,前后相应,逆从得施,标本相移。故曰:有其在标而求之于标,有其在本而求之于本,有其在本而求之于标,有其在标而求之于本,故治有取标而得者,有取本而得者,有逆取而得者,有从取而得者。故知逆与从,正行无问,知标本者,万举万当,不知标本,是谓妄行。 夫阴阳逆从,标本之为道也,小而大,言一而知百病之害。少而多,浅而博,可以言一而知百也。以浅而...

详细翻译

病的标本属性与逆治、从治

黄帝问道:疾病有标病和本病的分别,刺法有逆治和从治的不同,这是什么意思? 岐伯回答说:大凡针刺的准则,必须辨别疾病的阴阳属性,把病情的前期和后期联系起来研究,然后恰当地运用逆治和从治的方法,灵活地处理治疗中的治标和治本的关系。所以说,有的病在标就治标,有的病在本就治本,有的病在本却治标,有的病在标却治本。所以,在治疗上,有治标而缓解的,有治本而见效的,有逆治而痊愈的,有从治而成功的。所以,懂得了逆...

详细翻译

脏腑疾病的传变规律

大凡疾病的传变规律,心病先感到心痛,过一天病就传入肺而致咳嗽,再过三天病主传入肝而致胁肋胀痛,再过五天病就传入脾而致大便闭塞不通,身体疼痛沉重,再过三天不愈,人就要死亡。冬天死于半夜,夏天死于中午。 肺病则先出现喘咳;三天不好则病传入肝而胁肋胀满疼痛;再过一天病邪就传入脾,导致身体沉重疼痛;再过五天病邪就传入胃,导致腹胀;再过十天不愈,人就要死亡。冬天死于日落之时,夏天死于日出之时。 肝病则先感到...

详细翻译